Comunicação à trois bandas 07

-->

Monday, May 07, 2007

Mi instituto MIREILLE

Hola Filipe y Silvia
¿Comó estáis? Yo estoy bien.
Hoy , voy a hacer un description precisa de nustro instituto.
De manera más panorámico, después la entrada hay el lugar que prefero más es el radiador en el hall de entrada pero el segundo.
Para mi, me gusta mucho este instituto porque es más bello y grande, es el mejor centro que he frequentado. Le gusto también porque los profes son muy listos ( hablo de mis profes en particular).
Es un instituto muy protegido contraramente a unos.A mi me gusta mucho este instituto pero no los que vigilan, por que no son sonrientes: no exagero. Hay algunos que son amables pero otros no sonrien.
Lo que propongo para mejorar su funcionamiento es que añadir un repartidor de esnacks, una aula de juego, mas horas de comunicacion con profesores y nada mas.
Mi opinión sobre mi instituto
A mi me gusta mucho este instituto, donde paso cinco dias en la semana y treinta horas de clase.
Tengo dos lugares que me gustan mucho : el radiador y el la aula de deporte.
Ademas, nos ofrece la oportunidad de ir al extranjero varias veces en un año escolar. Este año, el insituto organizó un viaje a España, Cadiz, a Andalucia, dos viajes a estaciones de esqui, un viaje a Italia, Milano, Venecia y Verona, y otro viaje a los Estados Unidos, cerca de Nueva York – se trata de un intercambio que pasará en abril.
Yo hago un bachillerato literario: por esto tengo seis horas de frances a la semana. El español es mi disciplina favorita...Sólo tengo dos horas de matemáticas, una hora de fisica y una hora de ciencias. Tambien tengo cuatro horas de historia estudiamos principalmente la historia francesa), cinco horas de español, cinco horas de inglès, dos horas de deporte y una hora de educacion al civismo. A veces me gusta hablar un poquito de politica.
Mireille

Monday, April 23, 2007

Mi Instituto

Faro, 8 de abril de 2007

¡Hola Silvia y Mireille!
¿Qué tal estáis?
Por acá todo va bien. Ahora estoy de vacaciones. En la primera semana me quedé en mi ciudad, pero en la segunda me voy a ir a Lloret del Mar al viaje de final de curdo (secundaria) durante diez días.
Finalmente el segundo trimestre ya ha terminado. Fue un tiempo de mucho trabajo casi sin pausas y luego va a empezar un nuevo tiempo: el tercer trimestre.
Bueno, en esta carta os voy a hablar un poquito sobre mi instituto: las instalaciones, los espacios para el tiempo libre, mi curso y también las asignaturas que más me gusta, las que menos me gusta y lo que pienso hacer y estudiar en el futuro.
Mi escuela se llama “Escola Secundária de Pinheiro e Rosa” y está en Faro, en la zona de Penha. Es una escuela con diferentes tipos de formaciones, es decir que hay cursos tecnológicos y profesionales cuyo objetivo es enseñar a los alumnos técnicas para luego entrar en el mundo del trabajo y cursos generales que preparan a los jóvenes para la continuación de sus estudios en la universidad.
Hay muchas salas de aula, muchas de ellas con televisión y vídeo o dvd para que los profesores puedan hacer aulas diferentes e interesantes. A veces se pasan documentarios o películas sobre los temas que se habla en clase. Hay un gimnasio con material específico para diferentes deportes y también un pabellón muy grande donde se pueden jugar varios tipos de deporte como el fútbol, el baloncesto, el balonmano, entre muchos otros.
Mi escuela tiene también espacios verdes donde la gente puede quedarse cuando tiene tiempo libre. Hay un campo donde se pueden jugar varios deportes y un espacio para los skaters.
Me encanta todo en mi escuela. Tiene varios espacios según se necesite, un comedor y una cafetería para los alumnos y una radio que pasa música durante los recreos. Hay también clubes de teatro, de astronomía, de lenguas, un periódico de la escuela llamado “Pinhas”,... Es una escuela muy dinámica, con buenos profesores e instalaciones buenísimas para hacer lo que se quiera.
Yo estudio el curso de Lenguas y Literaturas. Sólo hay dos clases de este curso porque muy poca gente se apunta. A mí me encanta, pero creo que es demasiado selectivo y cerrado, o sea, no hay un contacto con disciplinas que también son importantes para nuestra cultura general. Este año solo tengo cinco asignaturas: Ciencia Política, Español, Portugués, Educación Física y Área de Proyecto. Me gusta muchísimo la disciplina de Ciencia Política. Creo que es muy interesante y nos permite aprender algunas nociones políticas importantes para nuestro futuro en cuanto ciudadanos. Me gustan todas las asignaturas.
En el pasado tuve también otras asignaturas muy importantes para mi formación como es el caso del Latín. Es sin duda muy interesante pero muy difícil. Hay que estudiar casi todos los días para no olvidar nada de lo que el profesor dijo en clase.
El año que viene me cambio de ciudad y de escuela. Es que estoy con muchas ganas de empezar la Universidad, conocer a gente nueva, nuevos ambientes y una nueva ciudad. Me voy a ir a Lisboa a la Universidad Nova de Lisboa a estudiar el curso de Lenguas y Comunicación durante años.
Me gustaría trabajar en algo relacionado con la comunicación y las artes, pero aún no lo sé bien... Algo relacionado con el cine o la música, pero también con la comunicación, la televisión o la prensa...
Bueno, me despido con un saludo y un beso para las dos.
Vuestro correspondiente,

Filipe Guerreiro

Friday, March 23, 2007

Mi Instituto (Silvia)

ENTREVISTA A UN PROFESOR

La entrevista es al profesor Juan Carlos Romero López, profesor de economía, historia y geografía, y a la vez, jefe de departamento.

-¿En que consiste su trabajo?

-Mi trabajo consiste en dar clases de economía en 1º de bachillerato e historia y geografía en 2º de bachillerato.

-¿Qué cargo tiene?

El cargo que tengo actualmente es jefe de departamento.

-A su parecer, ¿cómo funciona el instituto?

A mí parecer, el instituto funciona muy bien, porque el personal esta muy comprometido con su trabajo y el alumnado no es del todo malo, comparándolos con otros institutos.-se ríe, mirando a los alumnos.

-¿Qué se podría hacer para mejorar el funcionamiento del instituto?

-Pues, para mejorar el funcionamiento del instituto, debería haber una mayor implicación del alumnado en las actividades internas del centro y aumentar el nivel de exigencia sobre el alumnado, en espacial, en bachillerato.-vuelve a reírse y en este momento habla de lo mal que nos comportamos como alumnos de bachillerato.

-¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos e twinning?

-Sí, he oído hablar de ello.

-¿Qué le parece?

-Me parece una experiencia muy interesante porque le abre la mente a los alumnos de este instituto en el conocimiento de otras realidades educativas de otros países europeos como son Francia y Portugal, y les hace ver que el mundo llega más lejos que el arco de la pastora.-vuelve a reírse, diciendo que Miguel Roa lo entendería y vuelve a reírse.

-¿Acepta que sus fotos y parte de la entrevista aparezcan en el blog del intercambio?

-Sí claro, no me importaría.

-Muchas gracias por todo.

-De nada. ¡Hasta pronto!

ENTREVISTA A UNA ALUMNA

-¿Cómo te llamas y cuáles son tus apellidos?

-Cristina Jiménez Mera.

-¿Cómo se llama el instituto en el que estas?

-El instituto en el que estoy se llama el IESS. SAN JUAN DE DIOS.

-¿En qué curso estas?

-En 4º de ESO.

-¿En que consiste su trabajo?

Mi trabajo consiste sobre todo, en estudiar, en ser responsable con todas mis obligaciones, dentro de lo que cabe a asistir todos los días a clase, entregar todas mis tareas y trabajos…y comportarme bien.-se ríe y no estaba segura de lo iba a decir.

-¿Qué cargo tiene?

El cargo que tengo es estudiar y cumplir mis obligaciones de estudiante.

-A su parecer, ¿cómo funciona el instituto?

-A mí parecer, el instituto funciona muy bien, los profesores se comportan muy bien con los alumnos y son muy comprensibles a la vez.

-¿Qué se podría hacer para mejorar el funcionamiento del instituto?

-Para mejorar el funcionamiento del instituto, deberían arreglar un poco más la intimidad para los servicios, porque no hay cerrojos en las puertas, tampoco tenemos espejo en los servicios…, deberían poner un poco más de tiempo en los intercambios de hora para que nos de tiempo de cambiar de clase, también algunos profesores deberían exigir menos, ya que, son muchas las asignaturas que tenemos que llevar tirando para delante, es decir, para a probarlas.

-¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos e twinning?

-Sí, por supuesto.

-¿Qué le parece?

-Pues me parece muy bien, hacer cosas diferentes para conocer las culturas de otros países es un caso muy ameno y, a la vez, sociable.

-¿Acepta que sus fotos y parte de la entrevista aparezcan en el blog del intercambio?

-Sí claro, sin ningún problema.

-Muchas gracias por haber dejado que le hiciera le entrevista.

-De nada, para eso estamos.-se ríe.

Durante la entrevista, Cristina permaneció riéndose constantemente, ya que, como somos amigas nos hacía mucha gracia al hacer la entrevista y las grabaciones de algunas preguntas. Y Juan Carlos se lo tomó muy en serio, se reía a veces haciendo algunos comentarios. Al hacer la entrevista he aprendido que antes de hacer la entrevista se debe saber un poco más de esta persona y tener claro las preguntas que se le va hacer al entrevistado…

MI OPINIÓN

Mi instituto, no es que sea muy grade, pero muy pequeño tampoco, es normal tiene tres edificios, nombrados por primer módulo, segundo módulo y tercer módulo, hay dos patios, uno en el primer módulo y otro en el tercer módulo. Tiene biblioteca, cafetería, sala de profesores, un salón de actos, donde realizamos fiestas…No puedo decir que me gusta el instituto mucho ni que me gusta poco, es decir, una cosa intermedia, hay cosa que me gusta como por ejemplo la libertad que tenemos, los profesores y demás personas que hacen funcionar el instituto, porque sin ellos no sería posible. También me gusta que cada asignatura la damos en una clase distinta y tenemos que estar cambiando de clase, así nos da tiempo para descansar, aunque sea un poco y para hablar con nuestros compañeros, o para ir al servicio, a la cafetería…Lo que no me gusta del centro es la cafetería que es muy pequeña, la biblioteca es muy pequeña también y los servicios que no están muy preparados para satisfacer las necesidades de las personas, nunca hay papel, no hay espejos y faltan el pomo de algunas de las puertas, tampoco hay jabón…En invierno pasamos mucho frío en las aulas, ya que no hay calefacción y los días de lluvia para pasar de un módulo a otro nos mojamos, al no haber buena instalación.

Uno de los lugares que más me gusta del instituto es el patio y la cafetería, porque es donde puedo hablar y discutir de cosas con mis amigas y nada más porque no hay muchos lugares donde podamos estar.

Ahora, hablando del horario, tengo 10 asignaturas: economía (4horas semanales), inglés (3horas semanales), filosofía (3horas semanales), educación física (2horas semanales),medios de comunicación (4horas semanales), lengua (3horas semanales), francés (2horas semanales), historia (4horas semanales), matemáticas (4horas semanales) y religión (1hora a la semana). En total 30 horas semanales de clase. Solo tenemos que estar seis horas por la mañana, desde las 8:15 hasta las 2:30 de la tarde. El recreo nos dura media hora, la suficiente para desayunar y un poco tiempo libre. Y no podemos salir del instituto si no tenemos 18 años. En el centro no se puede fumar, aunque algunos alumnos se meten en el servicio para fumar.

Durante todo un curso tenemos vacaciones, aparte lo algunos puentes que hay, empecemos por las vacaciones de navidad, del 22 de Diciembre al día después de los Reyes Magos, luego llega semana santa y tenemos una semana de vacaciones, desde el 10 de Abril hasta el 17 de Abril, y después con la llegada del verano los tres meses de vacaciones, desde el 22 de Junio hasta el 20 de Septiembre aproximadamente. ¡De las vacaciones no nos podemos quejar!

Thursday, March 01, 2007

Carta de Silvia para Filipe y y Mireille

Hola Filipe y Mireille:

¿Cómo estais?, espero que bien yo también estoy muy bien y muy contenta porque ha empezado el carnaval y hoy mismo 21/2/2007 (miércoles) es la quema de “la bruja piti”, una enorme bruja construida con materiales, como, papel plástico… que se queman con facilidad cuando la queman, tiene lugar en la plaza de España. El viernes en la carpa situada en la plaza de España hay una fiesta para los jóvenes, y el sábado es el día que salen las cabalgatas de disfraces y por la noche hay fiesta de disfraces. ¡Me encanta el carnaval!

Bueno, en realidad, en esta carta lo que os vengo a contar es que cuando me mandaron el trabajo de “abuelo, abuela ¿y tu a que jugabas?, enseguida me puse a recordar a todos los juegos a los que yo jugaba de pequeña, y me hizo mucha ilusión, después de tanto y tanto pensar, puse el juego de “los zombi”. Días después fui a casa de mi abuela con mi prima María que también es nieta de la misma abuela. Le preguntamos a que jugaba de pequeña, y ella nos contó muchos juegos, pero algunos difíciles de explicar, con lo que puse “la comba”, Mi prima le preguntó también y ella puso uno distinto al mío. Cuando lo habíamos copiado en sucio, le explicamos a mi abuela que ahora la íbamos a grabar y que tenía que decir un resumen de cómo se jugaba al juego que nos había dicho. Después de varias veces intentando que saliera bien la grabación, lo hicimos bien. También debíamos tener una foto actual con ella y una antigua de cuando nuestra abuela era pequeña, me eché una foto con mi abuela y luego se la eché yo a mi prima con mi abuela y después de todo esto le dimos las gracias y nos quedamos un rato más haciéndole compañía y más tarde nos fuimos. Lo teníamos todo, ¡pero una cosa se nos olvidó!, se nos olvidó pedirle una foto de cuando era pequeña. Así es como hice este juego tan interesante, porque la verdad es que es interesante y muy divertido, ya que, me reí mucho con mi abuela y mi prima al hacer las grabaciones.

Y ahora con esto dicho, me despido y espero que os haya gustado mi carta y espero que la vuestra también me guste.

Muchos besos y hasta pronto.

Silvia.

Monday, February 26, 2007

abuelo, abuela ¿tú a qué jugabas? Silvia


ABUELO, ABUELA ¿Y TÚ A QUÉ JUGABAS?

Nombre: Silvia Luna Ramos.

Edad (actualmente):16.

Profesión: Estudiante.

¿Qué juego?: Los Zombi.

Edad (que tenía cuando jugaba con ese juego): A este juego jugaba con 7 años aproximadamente, y más mayor, también solía jugar.

Descripción del juego: objetivo, reglas, material, número de personas,…: El número de personas que se necesitaban para jugar a este juego era seis como mínimo, pero si jugaban más personas, te aseguro, era más divertido. Lo bueno de este juego es que podíamos jugar tranquilamente, ya que no necesitábamos ningún material. El objeto de este juego era, hacer dos grupos, un grupo contaba, al que llamábamos humanos, y el otro grupo, era los llamados zombis, que tenían el objetivo de esconderse y cuando los otros estuviesen cerca ir detrás de ellos a pillarlos y asustándolos. Luego se cambiaban los papeles de ambos grupos. Era mucho más divertido si jugabas por la noche, ya que daba bastante miedo y te podías asustar con más facilidad.

Nombre: Antonia Aragón Grimaldi.

Edad (actualmente): 72.

Profesión (a la que se dedicaba en esa época): Cuidando a niños.

¿Qué juego?: La comba.

Edad (que tenía cuando jugabas con ese juego): 12.

Descripción del juego: objetivo, reglas, material, número de personas,…: Este juego llamado comba se jugaba con una cuerda, agarrada por dos personas y, girando la cuerda, otra persona saltaba debajo de ella, podían saltar una o varias personas. Para jugar a este juego, era necesaria una cuerda, la llamada comba. El número de personas era como mínimo tres, una para saltar y dos para sujetar y mover la cuerda. Pero siempre solía jugar más gente. A veces, mientras saltaban, las que sostenían la comba, cantaban una canción.

Sunday, February 25, 2007

Mireille y los juegos






HOLA SILVIA Y FILIPE.
Hoy, he entrevistado a mi vecina que se llama Francine Barnabé y tiene cincuenta y seis años. Disfruta de su jubilación en su casa con su marido pero él sigue trabajando. Entonces se encuentra sola en su gran casa.Son las doce y voy a casa de mi vecina a propósito de los juegos que practicaba cuando era niña. Su ocupación principal era la lectura, leía especialmente novelas policiacas. Su escritor preferido es Agatha Christi. Tenía entre catorce y hasta veinte y treinta años.Jugaba también al monopoli que consiste en vender y comprar edificios. Se compone de billetes de banco. Se juega de dos a cuatro personas. No conozco más porque yo no jugaba a este juego.Jugaba también la rayuela y para jugar hay que trazar con la tiza al suelo, es necesario lanzar la piedra o la ficha en la primera casilla luego saltar sobre un pie en las otras casillas hasta la cumbre y recoger la piedra a la vuelta.Si la piedra va al infierno, se pasa su turno.No se debe nunca ir sobre las trazos ni poner los dos pies excepto sobre las dobles casillas una vez llegado sobre "TIERRA" lanza la piedra en la casilla número 2 y así sucesivamente.Le gustaba jugar a la rayuela de los doce a los quince años.Me ha confirmado que no jugaba mucho cuando era niña pero ayudaba mucho a sus padres en casa y eso no me sorprende porque en nuestra ciudad, todo el mundo la conoce por su sentido de la ayuda. Es muy servicial y amable.En cambio, yo cuando era niña, a mí no me gustaban los juegos de chica. Me llamaban “ fille garçon” porque a los cinco años, jugabal fútbol ya. Mis juegos eran las motos, los coches en miniatura. Cuando me ofrecían una muñeca por ejemplo por la mañana, por la tarde la había destruido. No me gustaban las muñecas. Peor, las odiaba. Desde los cinco años hasta hoy, odio los juegos de chica y me encantan los juegos masculinos porque son muy interesantes.Me gusta también leer pero leo de todo no tengo un escritor especial.Ahora es el fin de mi entrevista y me ha gustado este momento y espero que a vosotros también.
Hasta la próxima vez Silvia y Filipe.

Thursday, February 22, 2007

Juegos Infantiles


¡Hola Silvia y Mirreille!

¿Qué tal estáis?
Bueno, por acá todo va bien... Mucho trabajo en la escuela, como siempre y porque estoy en época de exámenes no solo en la escuela sino también fuera de ella (es que estoy haciendo un curso particular)... Ya hice dos exámenes, el de inglés y un otro de francés... Y estoy casi haciendo el examen para sacar el carné de conducir... Pero espero que todo me salga bien...
Esta carta tiene el objetivo principal de comparar lo que yo hacía cuando era niño y lo que mis abuelos hacían cuando tenían la misma edad.
He elegido entrevistar a mi abuela de parte de madre porque siempre fue una persona con mucha energía y porque tiene una grande experiencia de vida. Se llama Margarida, pero toda la gente la llama de Guida. Tiene 69 años y está jubilada. Tiene una característica que no me gusta mucho, pero que creo que demuestra su manera de vivir: ¡es que habla muy alto! No tiene problemas de audición, pero su voz es muy fina y aguda y habla siempre muy alto para que la oigan bien y para demostrar lo mucho que le quiere a la gente cuando la ve. Además, ¡cocina muy bien!
Fue una entrevista muy divertida. Mi abuela, me contó que pasó su infancia en Fuzeta y que los tiempos eran muy diferentes de los de ahora. Las chicas sólo podían jugar con chicas y los chicos con los chicos. Las chicas se quedaban en casa con sus madres y a veces iban al jardín a jugar. Me contó que le encantaba cuando hacían una rueda con unas veinte chicas y bailaban y cantaban sus cantigas preferidas. Otras veces se quedaban en casa juntas y hacían ropas para sus muñecas.
Los chicos jugaban a la pelota o a otras cosas y casi no había contacto entre ellos. Me habló de un novio que tuvo cuando era niña... me dijo que era muy difícil quedarse con él, porque siempre había alguien vigilando a las chicas y que una vez su madre la vio besando a un chico...
Me contó todo eso con mucha emoción y se reía mucho... para ella fue recordar los años que ya se fueron y que le gustaría que volviesen.
Hoy es muy diferente, cuando yo tenía unos doce años, o algo así, lo que se jugaba era muy diferente de lo que se juega hoy. Lo comparo a mi hermana, que tiene trece años y sus juegos son muy diferentes de los que yo hacía.
A mi, me encantaba jugar a las “escondidas” y a la “apanhada”. Eran juegos muy divertidos y cuanto más gente, más divertido era. También me gustaba mucho patinar con los patines que mi madre me regaló.
Hoy es muy diferente, con las nuevas tecnologías, los niños con doce años ya tienen cosas que yo no tuve. No condeno eso, pero creo que las nuevas tecnologías son poco “saludables” para los niños. Es que hay que desarrollar la creatividad y aprender a comunicar con otros niños. Las nuevas tecnologías son una barrera a la comunicación y al desarrollo de la miente.
Fue un trabajo muy interesante: hacer esta comparación entre tiempos tan distintos y lejanos. ¡Espero que os haya gustado!

Un abrazo de vuestro correspondiente:

Filipe Guerreiro

Thursday, February 08, 2007

la receta de la tarta de piña

TARTA DE PIÑA

Para ocho personas.


Masa:

250 gr de harina
125 gr de mantequilla
1 pequeño vaso de leche
1 pizca de sal
1 lata de piña en rodajas



Crema:

1/2 litro de leche
4 yemas de huevo
125 gr de azúcar en polvo
60 gr de harina





Prepara tu masa y colócala en el molde
Hace cocinar 20 minutos, deja enfriarse.
En una ensaladera, incorpora las yemas de huevo
Cuando la mezcla blanquea, añade la harina despues la leche hirviendo
Pon sobre el fuego, mueve sin cesar, no deja hervir.
Deja enfriar y echa sobre la masa.
Precalienta el horno
Hace dorar la mantequilla los rodajas de piña cortadas en dos, y disponlas sobre la masa.
Meter en el horno para 45 minutos.

Monday, February 05, 2007

Diario de Mireille

Un día como otros.
hola eso es mi vida durante el 24 y 25 de diciembre. Ahora voy a contaros lo que ha pasado estos días.
A las 9 de la mañana, mi tío Xavier y mi primo Adrien llegaron a casa. Desayunamos juntos. Mi madre estaba haciendo la comida para mi abuela porque reside en un asilo de ancianos y debíamos visitarla a las doce.
Dejamos la casa a las once y media con mi tío, mi primo y mis padres excepto mi hermano quien no estaba porque tiene muchos deberes y no puede irse de su universidad.
Llegamos a las doce. Quedamos ahí sólo el tiempo de alimentar a mi abuela, ocuparse de ella, mimarla ya que es ciega y habla dificilmente y necesita mucha atención.
Hemos pasado tres horas ahí y estaba contenta. No podía ver pero podia sentir el amor que le dimos alrededor de ella.
Una vez en casa, mi madre hizo la comida. Estaba simple y rápida, una tortilla de arroz por todos excepto mi madre quien hace un ayuno hasta el nuevo año por razones religiosas.
A las seis de la tarde, acompañamos mi tío y mi primo a la estacion puesto que debían volver a su casa. Y pues, cada uno volvió a su ocupación habitual, yo a mi ordenador, mis padres mirando la tele.
A las ocho de la noche, comimos al fin. Había preparado un pollo asado con patatas fritas. Acabamos de comer a las diez de la noche. De postre, saboreamos “une bûche” (postre típico de Navidad) de vainilla y crepes sabor coco. Luego, fregué los platos y volví a mis ocupaciones.
A la una de la mañana, mis padres me llamaron arriba, en su habitación para ofrecerme mis regalos. Me ofrecieron un lector dvd y dos abrigos y luego fui a dormir.
El 25 por la mañana, nada especial. Me levanté a la una de la tarde. Pasé el día normalmente como siempre y nada más.
Habíamos previsto pasar las fiestas en casa sin artificios. Feliz navidad
- 31 de diciembre
Hoy nada nuevo. Me levanté a las 9 de la mañana y con mi familia fuimos a la iglesia. A las doce, salimos y directamente fuimos al asilo de ancianos a visitar mi abuela para que no se sienta sola un día así. Hoy mi hermano estaba en casa.
Hoy es un día como otros en nuestra familia. Comimos pescado y patatas fritas.
Y luego dormimos la siesta porque por la noche estábamos invitados a la iglesia para celebrar el nuevo año juntos. Hemos rogado y comido. A la medianoche, hemos cantado y después hemos hecho muchos juegos muy divertidos.
A las 5 de la mañana, volvimos por fin a casa.Y dormimos a las siete.

Hasta la próxima
Mireille

Thursday, January 18, 2007


Helado de Navidad


Ingredientes:



- 1 lata de leche condensada;
- 3 yemas;
- 1 paquete de crema;
- 2.5 dl de leche;
- 3 cucharillas de azúcar.
(se pueden añadir otros ingredientes como: chocolate, almendras, frutas...lo que quiera)



Preparación:


Se pone la leche condensada en un recipiente, se añaden las yemas y se revolve todo. Después, se añade el paquete de crema, la leche y a la final se ponen las tres cucharillas de azúcar y caso quiera alguno otro ingrediente. Se mezcla todo muy bien con la batidora eléctrica y después se verte para el recipiente propio de la maquina de helados. La maquina hace todo el trabajo. Pasados unos 20 minutos se pone el helado hecho en una fuerma de bollo e va al congelador. Se puede decorar con lo que si quiera.

Diario de mis Vacaciones

¡Hola Silvia y Mirreille!

¿Qué tal estáis?

Pues yo muy bien... el año 2006 ya ha pasado y ahora, con la llegada del nuevo año creo que es tiempo de para hacer cosas nuevas y proyectos nuevos... casi una nueva vida. Para mí, un ano nuevo representa empezar de nuevo lo que se hizo malo en el pasado.
En esta carta os voy a contar todo lo que hice en mis vacaciones e incluyo mi diario que he hecho en los días 24, 25, 31 de diciembre y el 1 de enero.
Estas vacaciones fueron muy divertidas. Me quedé todos los días con mis amigos y hacíamos siempre cosas diferentes... nos fuimos muchas veces al cine, salimos por la noche, nos quedamos en casa de alguien viendo una película o sólo charlando sobre algo. Creo que nos divertimos mucho. ¿Y vosotras, qué hicisteis estas vacaciones?
La nochevieja la he pasado en una casa con mucha gente de mi escuela. Fueron tres días de mucha diversión y de mucha emoción. Incluso, en estas vacaciones tenía en plan de irme a Lisboa, a ver unos primos franceses que habían venido a pasar el año, pero hubo algunos problemas y infelizmente no pude ir.
Espero que vosotras vuestras vacaciones hayan sido maravillosas y que os habéis divertido mucho. Para mí, fue un tiempo de descanso de la rutina de la escuela, de olvidar todos los trabajos y ganar fuerzas para los meses que se siguen de más trabajo para entrar en la universidad... es que estoy muy deseoso de ese momento. Bueno, ahora os presento mi diario de los días 24, 25, 31 de diciembre y el 1 de enero:

24 de diciembre de 2006 – Noche Buena


Hoy me levanté sobre las 10 de la mañana y luego desayuné unas tostadas con yogur. Mi madre desde las 8 y media de la mañana que estaba en la cocina preparando todo: los bollos, las tortas, los dulces y las comidas para la cena. Estaba muy nerviosa y todo le hacía mucha confusión. Desde siempre que todo se hace en mi casa, la cena de la Nochebuena y aún la comida del día de Navidad. Por eso, es mi madre que tiene todo el trabajo de limpiar la casa y preparar las comidas y los postres.
Después de desayunar hice un helado para la comida del día siguiente, que es casi una tradición en mi casa. A toda la gente les encanta mi helado... lo hago hace ya unos tres años y siempre tiene mucho éxito. Es un helado con leche, huevos, un poco de azúcar, leche condensada y crema. ¡Después se pone en una maquina adecuada y pasados unos veinte minutos está listo a comer!
Mi padre fue a comprar leña para encender la chimenea y cuando llegó le ayudé a guardar la leña en el garaje. Comemos sobre la una, filete con patatas fritas y luego yo, mi padre y mi hermana nos fuimos a salir para comprar un regalo que nos habíamos todos olvidado. Mi madre se quedó en casa haciendo una torta de manzana para comer con mi helado. La ciudad estaba llena de gente, era casi imposible transitar en la calle, pero hemos encontrado una tienda muy buena y nos compramos lo que nos hacía falta. Para comprar sólo un regalo tardamos unas dos horas. Luego me quedé con unos amigos para darles unos regalos de Navidad, como hacemos siempre.
Llegué a casa sobre las 7, me duché y por las 7 y media mis abuelas por parte de mi padre llegaron. Cenamos con las dos abuelitas y por la media noche, mis tíos por parte de mi madre llegaron con sus regalos.
La cena era el típico “bacalhau à brás” y mi madre hizo también una torta de filete de pavo con hojaldre. Para beber había vino y zumos. ¡Fue muy divertido! A media noche llegaron mis tíos y abrimos todos los regalos. Toda la gente recibió algo que le gustó. Yo he recibido algunos libros que quería mucho y ropa. Mi madre me dio un libro de cocina para una persona sola con platos sencillos, rápidos y saludables y mi padre un cinturón que me encantó. Me acosté sobre las 2 de la mañana con muchas ganas del día siguiente.


25 de diciembre de 2006 – Día de la Navidad

¡Hoy es el grande día de la familia!
Me levanté sobre las 12 y luego me duché y desayuné. Me vestí una ropa y me fue a ayudar a mi madre a preparar todo lo que era necesario para que la comida estuviese perfecta. Hoy viene mi primo de Barcelona que trae un amigo americano que no pudo pasar la Navidad con su familia, mi prima de Estados Unidos, mis abuelos de parte de madre, las abuelas de ayer y los tíos de ayer. Éramos muchos en la mesa para comer. Todos estábamos muy contentos. Comemos “moamba”, una comida típica africana (de Angola y de postre había muchos bollos, “fatias douradas”, “empanadilhas” y claro, mi helado que se come con la torta de manzana. Creo que estaba todo muy bueno. Después de la comida, nos fuimos a desempaquetar los regalos de mis primos del extranjero. Mi prima me regaló un libro sobre cinema y mi primo unos discos muy interesantes. Hemos pasado la tarde todos juntos, jugando al snooker, charlando un poco o viendo alguna película que pasaba en la televisión. La gente se fue por las 7 de la tarde. Mis primos, ahora sólo los vuelvo a ver dentro de un año o algo... es que como viven en el extranjero no vienen a menudo a Portugal. Cenamos con mis tíos “caldo verde”, que mi tía lo hace muy bien. Es una sopa típica portuguesa y muy saludable. Como estaba muy cansado, me acosté sobre las 23 de la noche. Habían sido, dos días con mucha emoción y movimiento. ¡Ahora, sólo me quedan algunos días de vacaciones, porque el 29 me voy a Albufeira a una casa celebrar el pasaje del año!


31 de diciembre de 2006 – Noche Vieja

Desde hace dos días que estoy en Albufeira en una casa con muchos amigos. Somos casi unas 35 personas. Ya todos nos conocemos. Algunos estudian en nuestra escuela, pero hay otros que son amigos de nuestros amigos. Nos estamos divirtiendo mucho. Por la noche hay siempre música y bailamos mucho. Comemos siempre juntos. Somos un grupo muy bueno. Hoy me he levantado a las 14 de la tarde. Había sido una noche muy larga, siempre bailando con mis amigos. Desayuné algo rápido, porque luego se hizo la comida: pasta con filete. Comemos todos juntos y luego limpiamos la casa. Después, por la tarde nos fuimos a dar una vuelta por la playa que estaba muy cerquita de nuestra casa. Hacía un tiempo buenísimo. Paseamos por la playa hasta el sol se poner y cuando ya no había sol volvimos a casa. Compramos unas pizzas para cenar. Al llegar cenamos juntos, conversamos mucho y bailamos hasta la media noche. Cuando faltaban sólo unos minutos nos quedamos todos juntos cerca de la televisión para esperar las doce campanadas. A los primeros minutos del año nuevo se puso la música muy alta y se abrió el champán. Nos besamos y abrazamos todos, fue muy divertido, sin duda. Llamé a mis padres para desearles un buen año y a algunos amigos. Después, yo con algunos de mis amigos decidimos irnos a “Oura” que es donde están los bares en Albufeira. Nos fuimos a muchas discotecas y bailamos hasta las cinco de la mañana. Volvimos en taxi hasta la casa donde estábamos durmiendo... Fue muy divertido, pero muy fatigante.

1 de enero de 2007 – Año Nuevo

En el primer día del año me levanté por las 10 de la mañana. Estaba muy cansado por anoche. Desayuné y luego llamé a mis padres para que me cogiesen y poder comer todos juntos como lo hacemos todos los años. Es que en mi casa hay la tradición de comer toda la familia junta el primer día del año.
Les conté todo lo que había hecho, de todas nuestras diversiones y de los buenos ratos que había pasado. Por la tarde, me acosté porque estaba muy cansado y a las 18.30 me levanté. Mi familia se quedó en el salón viendo televisión y charlando hasta la noche.
Fue un día normal, como todos los otros, pero, al mismo tiempo especial por ser el primer día del año. Ya tengo proyectos para el año nuevo: voy a estudiar para sacar mejores calificaciones y entrar más fácilmente en la universidad. También voy a hacer una hucha para ayudar a mis padres a pagar mi curso en la Universidad.


Bueno, espero que os haya gustado mi diario. He escrito todo lo que de más importante ha pasado en estas vacaciones, en estas fechas importantes. Os deseo un año muy bueno, lleno de salud y de amigos que es lo mejor de la vida. Espero leer vuestro diario lo más temprano posible... es que estoy curioso de lo que habéis hecho en estas fechas y ver las diferencias entre los tres países. Un beso muy grande de vuestro correspondiente: Filipe Guerreiro

Saturday, January 13, 2007

Diario de Navidad de Silvia Luna

DIARIO DE NAVIDAD

Sábado 24 de Diciembre de 2006.NOCHEBUENA.

De este día no tengo mucho que contar, por la tarde estuve con mis amigas en el parque “El Caminillo”, estuvimos paseando y quedando para luego, porque por la noche después de haber cenado con la familia nos íbamos a ir a la calle a pasárnoslos bien. Sobre las 8:00 de la tarde aproximadamente, yo, mi madre, mi padre y mi hermano nos dirigimos a casa de mi tía, donde nos encontramos con toda la familia y fue allí donde cenamos. Me gustó mucho la comida, casi todos los años es lo mismo; primero ponen pequeños platos con queso, jamón serrano, patatas, picos (pan), carne mechada, aceitunas y varias cosas más. El plato principal era pollo de campo en salsa y el postre era un pijama (tocino de cielo, flan de huevo y pudín, al que se le añadían bombones, piña, melocotón y se tapaba todo con nata). A mí no me dio tiempo de probar el postre porque me tenía que ir a mi casa para vestirme y salir con mis amigas, solo mis primos más grandes, mi hermano y yo nos fuimos. Cuando llegué a mi casa me vestí, peiné, maquillé, cogí dinero y me marché en busca de mis amigas. Cuando nos encontramos todas nos fuimos para el “Caminillo”, también fuimos al pabellón polideportivo y más tarde al cotillón “El Cid”, me lo pase muy bien pero al llegar a mi casa lo pasé un poco mal, ya que, había bebido demasiado y me mareé un poco. A las 7:00 de la mañana aproximadamente me acosté.

Domingo 25 de Diciembre de 2006.NAVIDAD.

Me despertó mi madre a las 12:00 de la mañana para ir a almorzar a casa de mi tía, la verdad es que yo tenía resaca, me dolía la cabeza… pero me tuve que levantar y vestirme. Al llegar a casa de mi tía tuve que acostarme porque no podía con mi cuerpo, estaba cansadísima, no pude comer porque me encontraba mal, pero los de mi familia comieron paella y de postre pijama, igual que el día anterior. A las 6:00 de la tarde me vine para mi casa con mis padres, ya me encontraba mejor, llegué a mi casa, me duché, me vestí y me fui a la calle con mis amigas a dar un paseo y a la pizzería. Luego a las 10:00 me llamó mi novio y me fui a dar una vuelta con él. Llegué a mi casa a las 00:00, y me acosté porque estaba muy cansada. La verdad que no me lo pasé muy bien, así fue el día de navidad.

Sábado 30 de Diciembre de 2006.

Hoy me he levantado y fui con mis amigas a comprar regalos y tangas rojos, para el día de fin de año, hace tiempo, no mucho, hicimos el regalo del amigo invisible entre todas mis amigas y cada una teníamos que comprar un tanga rojo para fin de año y un regalito aparte, todos los años hacemos lo mismo, porque dicen que eso da suerte de que te regalen el tanga o una braguita roja para el fin de año. Cuando acabamos de comprarlo me vine para mi casa.

Luego por la tarde a las 6:00 nos fuimos mis amigas y yo a la calle a darnos los regalos y luego fuimos a un bar y nos tomamos una coca cola.

Por la noche a las 11:00, como de costumbre todos los sábados salimos al parque “El Caminillo” y allí estuvimos toda la noche y nos lo pasamos muy bien, igual que siempre. Nada más, solo que mis amigas y yo estamos un poco nerviosas para el día 31 que estaba ya muy cerca. Estuve un poco deprimida porque todas mis amigas van de cotillón menos yo, porque mi madre no me deja, pero bueno, otro año será.

Domingo 31 de Diciembre de 2006.FIN DE AÑO.

El domingo por la mañana fui al campo de mi tía (casita en el campo), que vive en los Badalejos, para almorzar con la familia de parte de mi madre. Llegué a mi casa por la tarde y luego me tuve que ir a casa de mí otra tía, de la familia de mi padre, donde mismo cenamos en nochebuena. Tenemos la costumbre que todos los años las navidades la pasamos con la familia de parte de mi padre, pero hacemos también una comida con la familia de mi madre, como lo he puesto anteriormente. Nada más, me aburrí un poco porque pensaba que todas mis amigas estaban pasándoselo bien en el cotillón y yo en el campo porque mi madre no me dejaba. Bueno pero para el 2007 me ha dicho que me va a dejar ir de cotillón. Le voy a hablar ahora de la comida de fin de año, al principio se pusieron unas “tapitas”: queso, jamón patatas, picos, huevos rellenos, carne mechada… Luego el plato principal, que comimos un pescado, mero a la roteña. También había pollo para los niños pequeños a los que no les gustaba el pescado, y de postre un pijama, el mismo postre que comimos en nochebuena. Después de la cena pusimos la tele y nos tomamos las uvas, luego todos nos felicitamos y fuimos a ver los fuegos artificiales que salen del castillo, igual que todos los años. Me bebí una copa de cava (vino espumoso parecido al champagne francés) y le eché un anillo de oro, dicen que da suerte.

Lunes 1 de Enero de 2007.AÑO NUEVO.

Mis padres se fueron a almorzar a una venta (restaurante tradicional en la carretera), pero yo no quise ir porque tenía mucho sueño y tenía ganas de ver a mis amigas. Después de almorzar fui a casa de mi mejor amiga, Cristina, y ya estaba despierta y me contó como se lo habían pasado en el cotillón, yo por dentro me moría de la envidia. Me quedé toda la tarde en su casa y luego por la tarde a las 6:00 nos fuimos a la calle a encontrarnos con todas mis amigas para felicitarnos el nuevo año y para dar un paseo, por la noche fuimos a cenar a la pizzería. Desde aquí aprovecho para decirte que ¡Feliz 2007!

Viernes 5 de Enero de 2007.

Es el día en el que salen las cabalgatas de los Reyes Magos tirando caramelos y polvorones, salió a las 5:00 de la tarde aproximadamente del pabellón polideportivo y se recogió en la plaza de España sobre las 21:00. Este día fue muy divertido, por la mañana mi amiga Cristina y yo fuimos a visitar a nuestra amiga Araceli y fuimos a dar un paseo. Almorzamos en la casa de Araceli porque estaba sola y nos invitó. Nos hicimos nosotras solas la comida y nos reímos mucho, después de almorzar fuimos al parque el Caminillo y luego fuimos a nuestras casas para vestirnos y salir a ver las cabalgatas. Durante todo el recorrido de las cabalgatas nos lo pasamos muy bien cogiendo caramelos y algunos que otros polvorones que podíamos coger. A las 9:00 de la noche nos fuimos para nuestras casas, nos duchamos y nos arreglamos y salimos a la calle para salir e ir a la pizzería igual que todos los viernes solemos hacer.

Sábado 6 de Enero de 2007.DÍA DE LOS REYES MAGOS.

Me he despertado y me he encontrado con todos los regalos, en especial una plancha para el pelo, y lo demás era ropa, colonia, dinero, maquillaje, unos pendientes…

Después de almorzar fui a casa de mi abuela, también fui a ver a toda mi familia. Luego por la tarde salí con mis amigas y fuimos a un bar para tomarnos algo.

Silvia Luna Ramos

Receta de Silvia Luna

RECETA DE COCINA DE UN POSTRE TRADICIONAL DE NOCHEBUENA

Nombre de la receta: Tocino de cielo. Para 15personas. (Aprox.).

Ingredientes: Cantidad aproximada:

-Huevos. -21.

-Azúcar. -900 gramos.

-Agua. -medio vaso.

Proceso de elaboración:

1º.-En un cuenco se echan 7 huevos enteros y 14 yemas de huevo.

2º.-Se bate todo con una batidora.

3º.-En una cacerola se hecha el azúcar y medio vaso de agua. (Se pone al fuego y se va removiendo hasta que el azúcar quede viscoso). Luego se deja enfriar.

4º.-En un cuenco echamos todo lo que habíamos batido anteriormente junto con esto último, y se bate todo junto.

5º.-Se echa en un cacharro y se mete en el horno al baño de maría.

6º.-Dejar enfriar un poco y ya esta listo para comer. ¡Qué aproveches!

Tiempos aproximados: Una hora y media.

-¿En qué fechas o festividad se hace esta receta? En Navidad.

-¿De donde procede esta receta? Esta receta procede de una venta (restaurante tradicional de carretera).

-¿Gusta este postre? Mucho.

-Precio aproximado de los ingredientes en Euros: 4 euros, aproximadamente.

-Historia de la receta: Un día estábamos en casa de mi tía, hablando del postre para la Navidad, del que salió el tema del tocino de cielo y todos mis familiares que estaban allí cogieron la receta.

-Anécdotas: La primera vez que mi madre hizo este postre gustó mucho y tuvo mucho éxito.

Saturday, December 16, 2006

Las tres fotos de Mireille



Thursday, December 14, 2006

mi vida, ma vie, a minha vida et três fotos


Hola Sylvia y Filipe !

Ahora voy a presentar mis fotos preferidas pero lo siento no tengo fotos de cuando era pequeña entonces las que tengo son muy recientes.Allí se trata del dia de boda de mis padres. Me gusta mucho esta foto porque era no sólo la primera vez que llevaba una falda sino que la boda tenía lugar en mi país natal: Camerún. Este día, estaba tan feliz que les había prometido llevar una falda. Hubo también una cosa insólita este día que me hizo gracia en particular: todo el mundo vestía de blanco excepto mi hermano quien llevaba ropa negra. Resultaba cómico en las fotos.
Me gusta esta foto pero no me gusta la situación en la que estaba en este momento. El año pasado, hice un viaje escolar con mi instituto. Y era el momento de volver a Francia pero yo no quería irme hasta tal punto que querí­a romperme la pierna para permanecer. Me acuerdo exactamente que toda la jornada he llorado.
Me gusta esta foto porque es la única en la que estoy un poco guapa. No estoy bromeando. Me gusta esta foto porque era el principio de las vacaciones. Y podemos salir con amigas, ir al cine, pasearnos. Estoy aquí con mi amiga Melissa. Estábamos en el pasillo de su antiguo colegio “Max Dussuchal”.
A présent je vais faire une petite autobiographie. Je commencerai en français et je terminerai en espagnol.Elle ne sera peut-être pas assez détaillée mais ce sera le plus important. Alors, je suis née au Cameroun le 27 Août 1992. Mon père travaille à la Banque la plus connue d’Afrique et ma mère dans la société d’électricité du Cameroun. J’ai alors 3 ans lorsque je commence à aller à l’école dans une classe d’élèves de 6 ans normalement ce qui fait que j’étais la plus jeune jusqu’à présent d’ailleurs. A 7 ans ma vie est marquée par un terrible accident de voiture dont j’en garde encore les séquelles notamment à mon index de la main gauche qui est légèrement fendu et au bas de mon dos avec deux trous.He crecido en una familia muy complicada, en efecto tengo una hermana mayor y seis hermanos mayores; pues soy la última de dos familias reconstituidas. Mi padre tiene dos esposas pero mi madre no se ha casado con mi padre. Es muy dificil lo sé.Además, con 10 años fui adoptada por mi tía quien vivía en Francia. Con 11 años, vine a Francia con mi familia adoptiva quien es mi tía y mi tío. Fui adoptada con uno de mis hermanos. Entonces vivimos juntos en Francia.Soy una futbolista. Desde hace 9 años juego al fútbol, es mi pasión, es mi vida. A mí me gustaría ser una futbolista famosa conocida en todo el mundo. He jugado mi primero y verdadero campeonato de fútbol en Francia hace dos años con mi colegio en París “Collège Pablo Picasso”. Nos llevamos el trofeo y ganamos el premio del mejor equipo del departamento. Fui elegida tercera mejor jugadora del campeonato.Luego nos hemos transladado por el norte de Francia: la Picardia.Soy un poquito testaruda a veces. Odio tener culpa yo no me reconozco nunca supido. Me gusta pelear para obtener lo que quiero como lo hice durante toda mi vida por otra parte.Ahora, me ejerzo en el balonmano como aquí en mi nueva ciudad ya no hay un equipo de fútbol femenino.Pero hablemos de ti:¿Cuál es tu deporte preferido? ¿Practicas un deporte en especial? ¿Más bien tocas un instrumento en particular?Y para terminar gracias por la cancion, y espero que la mía te haya agradado.Voy a concluir esta carta entoncesHASTA LA PROXIMA

Sunday, November 26, 2006

Silvia Luna Ramos 2ª carta


¡Hola!

Soy Silvia, ¿cómo estáis? Espero que bien igual que yo.

Ya me llegó la carta de Filipe que esperaba con mucha impaciencia, la he leído y me gustó mucho (espero que la mía también te gustara). Ahora espero la de Mireille.

Esta es mi segunda carta y tengo que contar una anécdota, el 23 de octubre de 2006 (lunes) nos vinieron a visitar los franceses, todos los correspondientes del año pasado y una chica, Anna Solemne (que es la correspondiente de mi amiga Araceli) y un chico del que no me acuerdo su nombre, los dos de este año. Ese día estaba muy nerviosa y ellos llegaron aproximadamente a las 4:00 o 4:30 de la tarde, no me acuerdo. De lo que si me acuerdo es que estaba lloviendo mucho. Primero nos conocimos dándoles dos besos, y luego les enseñamos el instituto. Después de esto, fuimos a ver la Calzada romana y como el tiempo no lo permitió, no le pudimos enseñar las Cloacas romanas o la Iglesia Mayor. Luego nos agruparon con los franceses, a mi me pusieron con una amiga mía de paterna (M.Carmen Torres) y dos francesas (Lucile y Chlor), las llevé a mi casa e invitarlas a merendar. Por cierto, después de tanta timidez me lo pasé muy bien. Al final las acompañamos al instituto, nos echamos una foto que esta puesta en el blog y nos despedimos. Fue una tarde muy buena a pesar del tiempo y fue una experiencia muy buena que jamás se podrá repetir.

Otra cosa que tengo que contar es nuestra visita a Portugal durante los días 16,17 y 18 de noviembre, que fuimos a conocer a nuestros correspondientes. Me lo pasé muy bien y estuvimos muy poco tiempo juntos. La vergüenza me impedía hablar demasiado con ellos, creo que con la vergüenza no se llega a ninguna parte.

Espero que os haya gustado esta carta y espero la vuestra con muchas ganas.

Muchos besos.

Silvia.

BIOGRAFÍA.

Mi nombre es Silvia Luna Ramos, tengo 16 años y nací en el hospital de Cádiz, ya que en mi pueblo no tenemos. Nací el 13 de Agosto de 1990. Mi padre se llama Gabriel Luna Pantoja y mi madre María de la Paz Ramos Aragón. Cuando yo nací mi madre tenía 24 años y mi padre 29. Ya existía mi hermano que tenía 5 años, sólo tengo este hermano llamado Adrián que ahora tiene 21 años.

Empecé el colegio con 4 años en el C.P.Thebussem, de pequeña era muy tímida, aunque todavía lo sigo siendo pero mucho menos que antes.

Tuve una infancia muy buena y muy bonita, siempre era feliz pero cuando yo tenía unos 6 años se murió una perra que tenía llamada Laika, lo pasé muy mal y lloraba mucho, ya que, he sido y sigo siéndolo muy sentimental y muy sensible. Desde pequeña siempre mi familia, es decir, mi hermano, mi padre, mi madre y yo, mis tías (porque no tengo ningún tío, solo tíos políticos), mis primas/os, y mi abuela siempre teníamos la costumbre de ir todos los veranos y en todas las vacaciones de camping. Lo pasábamos muy bien, también las navidades las celebrábamos todos juntos (pero todo esto con la familia de parte de mi padre). A los 12 años fue cuando fui al instituto I.E.S. San Juan de Dios a estudiar y aun sigo aquí, ya solo me queda este año y otro más, si apruebo.

DESCRIPCIÓN DE LAS 4 FOTOS

1ª FOTO: En esta foto esta mi prima María y yo, en la playa. Aquí tendría unos 3 años aproximadamente.

2ª FOTO: En esta foto estoy en mi casa celebrando mi cumpleaños con mis amigos y familia. Verano de 1997, como se muestra en la foto, iba a cumplir 7 años.

3ª FOTO: Esta foto es actual, estoy en el parque el Caminillo, al que solemos ir de marcha los sábados por la noche. Aunque esta foto esta echada un domingo por la tarde y no había mucha gente en el parque.

4ª FOTO: En el viaje a Portugal con Noelia Y Mari Carmen

Wednesday, November 22, 2006

Mi Vida

Faro, 21 de noviembre de 2006

¡Hola Silvia y Mireille!

¿Qué tal estáis?

Bueno, esta es una de las cartas más interesantes y divertidas que os voy a escribir: es mi biografía con algunas fotos de tres etapas diferentes, las más bonitas y marcantes de mi pasado.
Nací el 12 de enero de 1989 en el Hospital de Faro, a las 4:10 de la mañana. Mi madre dijo que llovía muchísimo.
Era un chico de pelo rubio y ojos azules muy grandes. Tenía las manos, los dedos y uñas muy largas. Pesaba 3.250 kg y medía 51 cm.
Desde siempre he vivido con mis padres en Faro, primero en un piso hasta los 14 años. Cuando tenía 11 meses empecé a caminar y la palabra que dije fue “mamã”, pero nadie se acuerda en que contexto o a quien la dije.

Mis padres se acuerdan muy bien que un día, cuando tenía 2 meses, ya hacía sonidos extraños como “ggggg” o “rrrrrrr” y a los 3 meses cuando mi padre jugaba conmigo solté una carcajada.
Era un chico muy divertido y me encantaba jugar con todo. Cantaba mucho y me encantaba desperezar. Mi madre se acuerda que cuando me duchaba me reía mucho. Siempre que dijo que pasaba mucho tiempo en la bañera jugando con mis juegos.
Cuando tenía 3 meses mi madre me puso en la guardería hasta los 4 años. Aún me acuerdo de algunos momentos pasados en la guardería, de las comidas, de cuando veíamos películas y jugábamos con otros chicos y chicas. Hoy me acuerdo de algunos amigos y a veces los veo en calle. Pero, creo que ya no se acuerdan de mi rostro. Mis primeros amigo
s fueran los hijos de las amigas de mi madre: Francisco, Filipe, Paulo, Pedro, Hugo y João.
¡Cuando tenía 10 meses nació el primer diente!
A los 4 años empecé la pre-primaria en el Colegio de Nossa Señora do Alto en Faro y me quedé en esa escuela hasta los 15 años. Fueron años muy complicados, pero buenos y tengo muy buenos recuerdos de esos tiempos pasados. Era un colegio católico y teníamos que rezar siempre. Aprendí muchas cosas de la religión en general. Hice muchos amigos y hoy hablo con algunos de ellos regularmente.
A los 15 años he aprobado en el colegio y me fue a la Escuela Secundaria de Pinheiro e Rosa donde estudio hoy. Es uno de los institutos de la ciudad que más me gustan.
Este es el último año aquí, es que el año que viene me voy a ir a la Universidad en Lisboa a estudiar comunicación.
Ahora voy a hablaros de las fotos: en la primera tenía 1 año, estoy en el coche con mis padres y tengo unos ojos muy cómicos, por eso la he elegido. En la segunda, tengo un aire muy tonto, pero no sé donde estoy. Creo que tengo unos 6 años, estaba con mi abuela en el campo, que me gustaba mucho cuando era niño. En la última, soy yo con 17 años. La he sacado en casa, pero no me acuerdo cuando. Tengo unos ojos muy curiosos que me encantan y por eso la he elegido.
Para terminar, me gustaría decir que me gustó conoceros y que vuestro acento es muy divertido… así es una manera muy buena para acostumbrarme a los varios acentos españoles. Me gustó especialmente conocer a mi correspondiente, es que es importante conocer la persona a quien escribo mis cartas.

¡Espero que os gusten!
Un beso y grande saludo para las dos.

¡Hasta!

Filipe Ruivo Guerreiro

Tuesday, November 21, 2006

Mi pueblo: Villers-Cotterêts



Villers-Cotterêts fue fundada en 1539 por François 1er que reinó de 1515 a 1547.
Los monumentos principales son el castillo de François 1er que fue destruido durante la guerra. Además, hay la iglesia san Nicolas y por fin el museo y la casa natal de Alexandre Dumas que fue un escritor.
Villers-Cotterêts se compone de aproximadamente 10.000 habitantes y tiene una altitud de 140 metros.
Se sitúa en la región de Picardie y en el departamento de l’Aisne.

Thursday, November 02, 2006

Medina Sidonia


Medina Sidonia es uno de los 44 municipios de la provincia de Cádiz, situada al sur de España. Tiene aproximadamente 11000 habitantes.

Por Medina Sidonia han pasado: fenicios, romanos, visigodos, musulmanes, cristianos... y han dejado numerosos monumentos y obras de arte en su paso por aquí, los monumentos mas importantes son: sus iglesias de varios estilos arquitectónicos como la iglesia de Santa Maria la Coronada que es la mas grande y normalmente la llamamos "la Iglesia Mayor", la Iglesia de Santiago con un artesonado mudéjar, la Ermita de los Santos, la Iglesia de San Juan de Dios situada junto a nuestro Instituto y del que formaba parte cuando era Hospital de San Juan de Dios hasta el siglo XIX, las cloacas y la calzada romana y también todo el casco antiguo rodeado de una muralla que tiene el Arco de la Pastora (árabe), el Arco de Belén y la Puerta del Sol por los que se accedía a dentro de la población y no nos olvidemos de su ayuntamiento que data del siglo XVII y de las ruinas de un antiguo castillo.

Una de las fiestas más importante es "La Feria y Fiestas de Medina Sidonia" que es una fiesta tradicional que antes se denominaba "Feria de Ganado" porque se vendía el ganado, pero ahora además de eso ponen atracciones y casetas, esta es una fiesta tradicional en toda Andalucía. En Medina también se celebran los carnavales, la Semana Santa, la Navidad....

Medina Sidonia se distingue por su arte culinario con una rica y variada gastronomía, es la capital repostera de la provincia de Cádiz por sus afamados y sabrosísimos dulces entre los que se destacan los amarguillos, polvorones, tortas pardas, mantecados, pestiños y el "alfajor" inimitable y dulce por excelencia de Medina, cuya receta ha ido pasando de generación en generación hasta nuestros días.

Medina tiene mucho valor cultural e histórico, pero en la actualidad no hay ningún lugar para que los jóvenes puedan divertirse como por ejemplo una discoteca, así que el parque "El caminillo" es el lugar de encuentro de los jóvenes de aquí.

Espero que os haya gustado esta pequeña descripción de Medina y si queréis saber mas no lo dudéis, venid a conocerla no os defraudara, porque además de sus encantos estaremos nosotros para mostraros nuestra hospitalidad.

Fotografías:
Puerta del Sol (al fondo se ven las torres del Convento de las Monjas de Arriba y de la Iglesia Mayor)

Puerta árabe de la Pastora

Wednesday, November 01, 2006

Historia de la Ciudad de Faro

Historia de la Ciudad de Faro

La pequeña ciudad de Faro, al sur de Portugal y muy cerca de la mar, siempre ha atraído la presencia humana, desde el Paleolítico hasta el final de la prehistoria. Su nombre surgió de la ciudad de Santa Maria de Fáraon (también llamada de Ossonoba) que era una ciudad muy importante en el tiempo de los romanos. Hasta hoy permanecen muchos monumentos de esos tiempos.
Ossonoba empezó por ser un puerto y un centro urbano muy importante durante el período de ocupación de los romanos y de los árabes. El puerto de Faro era muy importante porque ahí se hacían permutas comerciales de productos de África con otros países cerca del Mediterráneo. Allí se cambiaban productos como sal, especias y productos agrícolas. Era, sin duda, una cuidad muy favorecida por su localización geográfica. Al mismo tiempo y a lo largo de los años, esta ciudad fue dominada por los árabes que dejaron en esta ciudad muchas marcas de su presencia, como algunas palabras – la propia palabra Ossonoba es de origen árabe - monumentos, fechas, costumbres y comidas típicas...
En 1249 la ciudad fue integrada en el territorio portugués por D. Alfonso III completándose la Reconquista Cristiana del espacio geográfico a que hoy llamamos Portugal. Unos años más tarde, en 1499, ocurrió en esta ciudad un crecimiento muy rápido y el rey D. Manuel hizo muchos cambios por toda la ciudad con la creación de hospitales, iglesias, aduanas... En 1540 Faro fue considerada una ciudad a través de la carta regia de D. João III.
En 1596, el conde de Essex trajo para la ciudad 3000 hombres ingleses que incendiaron casas y monumentos y robaron la gente más desfavorecida. Con el terremoto de 1755 la ciudad fue también considerablemente danificada.El nombre Faro, después de muchas y graduales modificaciones, sólo apareció en el siglo XVIII y permanece hasta hoy.
Son muchos los monumentos que muestran el pasaje de los árabes por nuestra ciudad: podemos encontrar calles antiguas, monumentos y museos de gran interés y bellos edificios antiguos, a finales, esencialmente, de los siglos XVIII y XIX. Los mejores ejemplos arquitectónicos pueden ser vistos entre el centro de la ciudad y en el Largo do Carmo, tal como el Palacio Bivarin.
Hay locales muy bonitos: el Largo da Sé, con bellos edificios, el Paço Episcopal del siglo XVIII y la rica catedral; la iglesia de San Pedro, dedicada al santo de los pescadores y con un magnífico altar barroco; el curioso Cementerio de los Judíos, del siglo XVIII; el Arco da Vila, construido en el local de entrada de un castillo medieval del siglo XIX; el Arco del Repouso, de origen árabe, entre muchos otros... Faro es una ciudad muy bonita e interesante.
Durante todo el año es visitada por extranjeros de todo mundo porque les encanta sobre todo el clima.
Filipe Ruivo Guerreiro
Escola Secundária de Pinheiro e Rosa

Monday, October 16, 2006

carta de presentacion



Hola
me llamo Simon Mireille, tengo 14 años y vivo en una ciudad Villers Cotterets situado en el norte de Francia. Estudio en el instituto Lycée européen de villers cotterets . Es mi segundo año en este intituto.Mi instituto es el mas famoso de la región a causa de su nombre y del hecho que en su nombre reagrupa varias nacionalidades . la jorneda empieza a las ocho y media de la mañana volvemos a las doce a la casa para comer y volvemos de nuevo al instituto a la una de la tarde y terminamos los cursos a veces a las siete o a veces a las siete de la tarde . Es muy defierente que vuestro horas que son mejores que las nuestras.En mi instituto hay dos pisos . En el segundo piso hay un luego donde los alumnos pueden sentarse o hablar se llama en frances "la mezzanine". En la planta baja, hay muchas sillas y la escalera que conduce a la "mezzanine". y una otra que conduce al tercero piso.
ahora voy a hablar de mi familia . en mi casa vivo con mi madre que se llama Marie-Mireille , mi padre Thierry y mi hermano Olivier quién es en la faculdad este año y tiene 17 años. Mi padre es un cartero a la "poste" y mi madre es un agente comercial. Tengo dos tíos quienes viven en la capital, París donde vivía hay dos años.
Tengo muchas amigas pero mi mejora amiga se llama Isabelle tiene 17 años y llevo dos años. una de mis amigas con quien me entiendo muy bien se llama melissa y tiene 16 años. No fumo,no bebo y mis amigas tampoco.
No salgo mucho pero un poco con mi amiga Isabelle para ir al ciné o comer a fuera y pasearnos.
Me gusta sobretodo el fútbol y practico tambien. Me gusta tambien escuhar la musica mas precisamente el hip hop R'N'B . Mi grupo preferido es los "pussycat dolls". Mi equipo preferido es el barca porque hay Eto'o quien es un camerunes.
ahora ha terminado mi carta y espero la tuya con mucha impaciencia . Espero que vamos a creer lazos de amistad juntos.
hasta la proxima carta. adios.

¡Hola! ¿Qué tal estáis?
En esta primera carta voy a presentarme para que me conozcáis un poco y sepáis lo que me gusta y lo que hago en los tiempos libres... Me llamo Filipe Guerreiro, tengo 17 años y vivo con mis padres y mi hermana en una casa muy cerca de Faro, una ciudad al sur de Portugal. Mi padre nació en Faro y es ingeniero, mi madre es empresaria y nació en Angola, y mi hermana tiene 12 años y estudia. Estudio en la Escuela Secundaria de Pinheiro e Rosa en Faro el curso de Lenguas y Literaturas. Este es el último ano en esta escuela y en mi ciudad. Es que el año que viene me voy a ir estudiar a Lisboa el curso de Comunicación.
Me gusta mucho hablar con la gente y hacer siempre cosas diferentes, porque me enfado de todo demasiado rápido. Por eso creo que el curso que elegí para estudiar en la universidad es muy bueno porque en el futuro puedo hacer cosas muy diferentes y que me gusten.
Me gusta la radio y la música. Escucho todo tipo de música, en especial la electrónica, el rock y muchas veces el regatón y la música africana como el kuduro y la kisomba. Mis bandas preferidas son, sin duda, Placebo, The Gathering, Mourah, Cocorosie, Linda Martini, entre muchas otras... Del regatón me gusta muchísimo Daddy Yankee, Don Omar, Rakim y Ken-Y, Wisin y Yandel, Alex y Fido... es un estilo de música muy caliente y buenísimo para bailar. Me encanta salir por la noche con mis amigos, ir de juerga, quedarme en una disco, bailar toda la noche y llegar sólo por la mañana, ir a los conciertos de mis bandas preferidas, hacer camping en verano, ir a la playa, la lluvia... Leo mucho. Es una cosa que me encanta y lo hago a menudo. Mis escritores preferidos son Virgilio Ferreira, un escritor portugués; Sue Townsend que ha escrito los diarios de Adrian Mole; Al Berto y Fernando Pessoa... Me encanta la fotografía. Las saco siempre que puedo e incluso tengo un blog donde pongo las mejores (
http://numberingdays.blogspot.com). Es casi como un vicio muy saludable. Hay que ser muy observador y muy curioso... ¡como yo! El cine es otra de mis grandes pasiones, pero ni siempre tengo tiempo para ver todas las películas que me gustaría ver, es que tengo un horario muy rellenado con cursos de lenguas y todo eso. Fuera de la escuela estudio el inglés en la universidad, el francés en la Alliance Française y estoy sacando el carné de conducir.Me encantan las lenguas extranjeras. Me gustan casi todas las lenguas, pero no me gusta nada el italiano. Tengo mucha curiosidad en aprender el alemán. Viajar es otra de mis grandes pasiones, pero no lo hago muchas veces... Me gusta mucho ir a Lisboa. Para mí es una ciudad muy bonita y buenísima, muy abierta a la gente y a nuevos proyectos como la música, la moda o el arte. Este verano tuve la oportunidad de viajar y conocer un poco más del mundo. Participé en la Ruta Quetzal BBVA 2006 y conocí una grande parte de España. Tuve también la oportunidad de ir con mis padres a Grecia por una semana y conocí algunas de sus islas más bonitas. Me gustaría mucho conocer latino América, principalmente Cuba y Puerto Rico (la ciudad donde creció el regatón), los Estados Unidos, África donde nació mi madre y las grandes capitales europeas como Paris, Madrid o Londres...
¡Bueno ya me conocéis un poquito y me despido con un saludo!

Hasta
Filipe Ruivo Guerreiro

Sunday, October 08, 2006

Silvia Luna Ramos

Hola:

Mi nombre es Silvia Luna Ramos, tengo 16 años y vivo en Medina Sidonia, un pueblo de Cádiz, situado en el sur de Andalucía. Estudio en el instituto San Juan De Dios en el que llevo ya cuatro años. Ahora estoy estudiando 1º de bachillerato de ciencias sociales. En mi pueblo hay dos institutos, el mío es más pequeño que el otro, pero no me importa eso porque al haber menos personas hay más confianza con los profesores y con todos los niños y niñas del centro. A las ocho y cuarto de la mañana tenemos que entrar al instituto y salimos a las dos y media de la tarde. En mi instituto hay tres edificios y nos vamos cambiando de edificio según la asignatura que tengamos. Tengo nueve asignaturas: Matemáticas, Historia del mundo contemporáneo, Medios de comunicación, inglés, Lengua y literatura, francés, Economía, Filosofía y Religión.

En mi familia somos cuatro: mi madre que se llama María de la Paz y es ama de casa, mi padre, Gabriel y es albañil, mi hermano Adrián que tiene 20 años y es Educador Social y ahora esta estudiando otra carrera, y yo. Cuando acabe el bachillerato quiero ir a la universidad porque me gustaría estudiar magisterio. Pero si no hago magisterio me gustaría hacer un módulo de grado superior “Asesoría de imagen personal”.

Ahora voy a hablar de mi pueblo, es pequeño y muy tranquilo, tiene 11.000 habitantes aproximadamente. Me gusta mi pueblo porque es muy bonito, aunque los jóvenes no tenemos muchos sitios donde ir, todos los sábados vamos a un parque “El Caminillo” y allí nos reunimos todos los jóvenes.

Tengo muchas amigas pero las mejores y las que siempre estarán a mi lado son: María Fernández que además de mi amiga es mi prima, a la que quiero mucho porque es muy buena con todo el mundo, la llamamos “Fefe”, Cristina a la que llamo “many” porque es como una hermana para mí y la conozco desde los 3 años, en realidad todos la llaman Tina, Araceli que también la conozco desde pequeña, a la que quiero mucho y a la considero buena persona aunque es muy orgullosa, la llamamos “Ara” o a veces también “Celi”,Rocío que la conozco desde hace 2 años pero parece que llevamos siendo amigas de siempre, María Aguilera a la que llamamos cariñosamente “la agui” también la conozco desde pequeña y es mi vecina, al igual que mi “many” y la”fefe”.María Vico y Amel también las conozco desde que era pequeña. Todas hemos vivido casi toda la vida juntas y son las mejores amigas del mundo, creo que nunca voy a encontrar otras personas como ellas.

Me gusta mucho salir con mis amigas sobre todo cuando hay alguna fiesta porque es cuando lo pasamos mejor, me gustan los conciertos de música moderna, escuchar música, ir a comprar ropa al centro comercial “Bahía sur”, al que a menudo voy con mis amigas, esta en una ciudad cerca de Medina, llamada San Fernando, también me gusta el cine y conocer gente nueva con la que me gustaría en un futuro entablar una amistad. Me gusta también el cachondeo y reírme mucho.

Me despido con un abrazo. Espero verte pronto. Adiós.

Silvia